Entao se apressaram, tomando cada um a sua roupa puseram debaixo dele, no mais alto degrau; e tocaram a buzina e disseram: Jeu reina!

#Entao  #se  #apressaram,  #tomando  #cada  #um  #a  #sua  #roupa  #puseram  #debaixo  #dele,  #no  #mais  #alto  #degrau;  #e  #tocaram  #a  #buzina  #e  #disseram:  #Jeu  #reina!  

Entonces se apresuraron, tomando cada uno su ropa y ponindola debajo de s en el escaln ms alto; y tocaron la bocina y dijeron: Jeu reina!

#Entonces  #se  #apresuraron,  #tomando  #cada  #uno  #su  #ropa  #y  #ponindola  #debajo  #de  #s  #en  #el  #escaln  #ms  #alto;  #y  #tocaron  #la  #bocina  #y  #dijeron:  #Jeu  #reina!  

Alors ils se htrent, chacun prenant ses vtements et les mettant sous lui sur la plus haute marche ; et ils sonnrent du cor et dirent : Jeu rgne !

#Alors  #ils  #se  #htrent,  #chacun  #prenant  #ses  #vtements  #et  #les  #mettant  #sous  #lui  #sur  #la  #plus  #haute  #marche  #;  #et  #ils  #sonnrent  #du  #cor  #et  #dirent  #:  #Jeu  #rgne  #!  

Allora si affrettarono, prendendo ciascuno la propria veste e mettendola sotto di s sul gradino pi alto; e suonarono il corno e dissero: Jeu regna!

#Allora  #si  #affrettarono,  #prendendo  #ciascuno  #la  #propria  #veste  #e  #mettendola  #sotto  #di  #s  #sul  #gradino  #pi  #alto;  #e  #suonarono  #il  #corno  #e  #dissero:  #Jeu  #regna!  

Then they hurried, each man took his garment and put it under him on the top step, and they blew the trumpet and said, "Jehovah reigns!"

#Then  #they  #hurried,  #each  #man  #took  #his  #garment  #and  #put  #it  #under  #him  #on  #the  #top  #step,  #and  #they  #blew  #the  #trumpet  #and  #said,  #"Jehovah  #reigns!"  

Dann eilten sie, jeder nahm seine Kleider und legte sie unter sich auf die hchste Stufe; und sie bliesen ins Horn und sagten: Jeu regiert!

#Dann  #eilten  #sie,  #jeder  #nahm  #seine  #Kleider  #und  #legte  #sie  #unter  #sich  #auf  #die  #hchste  #Stufe;  #und  #sie  #bliesen  #ins  #Horn  #und  #sagten:  #Jeu  #regiert!  

Kisha wakafanya haraka, kila mmoja akachukua nguo zake na kuziweka chini yake kwenye ngazi ya juu kabisa; nao wakapiga tarumbeta na kusema, Yeu anamiliki!

#Kisha  #wakafanya  #haraka,  #kila  #mmoja  #akachukua  #nguo  #zake  #na  #kuziweka  #chini  #yake  #kwenye  #ngazi  #ya  #juu  #kabisa;  #nao  #wakapiga  #tarumbeta  #na  #kusema,  #Yeu  #anamiliki!  

Kemudian mereka bergegas, masing-masing mengambil pakaiannya dan meletakkannya di bawahnya di anak tangga tertinggi; dan mereka meniup klakson sambil berkata: Jeu memerintah!

#Kemudian  #mereka  #bergegas,  #masing-masing  #mengambil  #pakaiannya  #dan  #meletakkannya  #di  #bawahnya  #di  #anak  #tangga  #tertinggi;  #dan  #mereka  #meniup  #klakson  #sambil  #berkata:  #Jeu  #memerintah!