WP backend not showing images is a problem with the plugin and upload with “shared” settings shouldn’t happen as that could leak your alt account (but only to your own media server), will fix both soon.

Thanks for testing!