A man might not understand that being in the lift makes a difference because women seem to feel trapped by the need to choose a response every time they get hit on anywhere at all