Entao disseram os servos do rei, que lhe serviam: Busquem-se para o rei mocas virgens e formosas.

#Entao #disseram #os #servos #do #rei, #que #lhe #serviam: #Busquem-se #para #o #rei #mocas #virgens #e #formosas.

Entonces los siervos del rey que le servan dijeron: "Busquen para el rey muchachas vrgenes y hermosas".

#Entonces #los #siervos #del #rey #que #le #servan #dijeron: #"Busquen #para #el #rey #muchachas #vrgenes #y #hermosas".

Alors les serviteurs du roi qui le servaient dirent :  Qu'on recherche pour le roi des filles vierges et belles. 

#Alors #les #serviteurs #du #roi #qui #le #servaient #dirent #: # #Qu'on #recherche #pour #le #roi #des #filles #vierges #et #belles. #

Allora i servi del re che lo servivano dissero: "Si cerchino per il re fanciulle vergini e belle".

#Allora #i #servi #del #re #che #lo #servivano #dissero: #"Si #cerchino #per #il #re #fanciulle #vergini #e #belle".

Then the king's servants who attended him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king."

#Then #the #king's #servants #who #attended #him #said, #"Let #beautiful #young #virgins #be #sought #for #the #king."

Da sagten die Diener des Knigs, die ihm dienten: Fr den Knig sollen jungfruliche und schne Mdchen gesucht werden.

#Da #sagten #die #Diener #des #Knigs, #die #ihm #dienten: #Fr #den #Knig #sollen #jungfruliche #und #schne #Mdchen #gesucht #werden.

Ndipo watumishi wa mfalme waliomhudumia wakasema, Mfalme na atafutiwe mabikira na wasichana wazuri.

#Ndipo #watumishi #wa #mfalme #waliomhudumia #wakasema, #Mfalme #na #atafutiwe #mabikira #na #wasichana #wazuri.

Kemudian para pelayan raja yang melayaninya berkata, Hendaknya dicarikan gadis-gadis perawan dan cantik untuk raja.

#Kemudian #para #pelayan #raja #yang #melayaninya #berkata, #Hendaknya #dicarikan #gadis-gadis #perawan #dan #cantik #untuk #raja.