It asks the keychain for the nsec of the logged in npub, so either the keychain has the wrong nsec or the its asking with the wrong npub, not sure how either of those can happen.

When you go to your own profile and tap edit profile does it reveal the correct npub but the wrong nsec? That would mean its somehow wrong in the keychain