If Bitcoin cannot be used for everyday transacting around the world, then it will fall short of that separation, since we will all still be dependent on banks to facilitate payments, and all the regulations that come with that.