I believe  pasture-raised is signifying that the chickens are living in a field eating insects and such from the ground.

Free range just means they don't live in cages. 

Many US free range large farming corps put them in a large enclosure on the dirt and still feed them the same grain and such that they would get in the cages.