Sounds like this is the root of the missing referer headers.

https://developer.chrome.com/blog/referrer-policy-new-chrome-default/