Paulo, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmao Timoteo, ao amado Filemom, nosso cooperador,

#Paulo,  #prisioneiro  #de  #Jesus  #Cristo,  #e  #o  #irmao  #Timoteo,  #ao  #amado  #Filemom,  #nosso  #cooperador,  

Pablo, prisionero de Jesucristo, y su hermano Timoteo, al amado Filemn, nuestro colaborador,

#Pablo,  #prisionero  #de  #Jesucristo,  #y  #su  #hermano  #Timoteo,  #al  #amado  #Filemn,  #nuestro  #colaborador,  

Paul, prisonnier de Jsus-Christ, et son frre Timothe, au bien-aim Philmon, notre collaborateur,

#Paul,  #prisonnier  #de  #Jsus-Christ,  #et  #son  #frre  #Timothe,  #au  #bien-aim  #Philmon,  #notre  #collaborateur,  

Paolo, prigioniero di Ges Cristo, e suo fratello Timoteo, al caro Filemone, nostro collaboratore,

#Paolo,  #prigioniero  #di  #Ges  #Cristo,  #e  #suo  #fratello  #Timoteo,  #al  #caro  #Filemone,  #nostro  #collaboratore,  

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow worker,

#Paul,  #a  #prisoner  #of  #Jesus  #Christ,  #and  #Timothy  #our  #brother,  #to  #Philemon  #our  #beloved  #and  #fellow  #worker,  

Paulus, ein Gefangener Jesu Christi, und sein Bruder Timotheus, an den geliebten Philemon, unseren Mitarbeiter,

#Paulus,  #ein  #Gefangener  #Jesu  #Christi,  #und  #sein  #Bruder  #Timotheus,  #an  #den  #geliebten  #Philemon,  #unseren  #Mitarbeiter,  

Paulo, mfungwa kwa ajili ya Kristo Yesu, na ndugu yake Timotheo, kwa Filemoni mpendwa, mfanyakazi mwenzetu.

#Paulo,  #mfungwa  #kwa  #ajili  #ya  #Kristo  #Yesu,  #na  #ndugu  #yake  #Timotheo,  #kwa  #Filemoni  #mpendwa,  #mfanyakazi  #mwenzetu.  

Dari Paulus, yang dipenjarakan karena Yesus Kristus, dan saudaranya Timotius, kepada Filemon yang terkasih, rekan sekerja kita,

#Dari  #Paulus,  #yang  #dipenjarakan  #karena  #Yesus  #Kristus,  #dan  #saudaranya  #Timotius,  #kepada  #Filemon  #yang  #terkasih,  #rekan  #sekerja  #kita,