The site makes a separate page for every hashtag you use at /tag/hashtagname/ addresses, so you can add any of them into navigation in settings