Its hard, and the core logic isn't built well for it. To implement NIP-17 well it requires that the app store a bunch of events and keep some local state ( decrypted text, new messages ) which noStrudel isn't setup to handle right now
Clients like amethyst can do it because they have a local database and store a lot of events