for images we can use an optional image proxy (not even web browsers do this), for relays we can use MASQUE (apple private relay)

it's not that its not solvable, but I think people exaggerate the issue. whats the threat model exactly? someone learns the rough geographical area that you're posting from?