Your doubt is well founded, comprehensive research is mandatory. But the health tourism works in Hungary (not only dental tourism). 
And do not confuse it, Serbia is not EU member, and I don't know anything about the healthcare in Serbia. 
But me and my brother are good references as patients, I think :-)