The solution should be simple .. as of now npub site shows all notes chronologically on homepage .. all you got to do is filter them based latest reaction or comment .. 

 It will also bring notes with greater engagement to homepage .. that is what we want to showcase to the visitor ..