It would be enough to just show the first post and the last edit, right? I don't understand anything about the technical side.
I've been aware for some time that edits are not visible in other clients, but also by redoing the post with every change I end up losing my own engagement, having to generate a new link for each new post. Besides, using the list in clients with long texts seems to greatly reduce the visibility of the post content, affecting whether it is seen mainly by new Nostr users.
Even by forking the edited list so that it can be seen in other clients, it's as if I were starting everything from scratch to get engagement and reach new users...