I think librarian versus library might be a false dichotomy, as a very good librarian might declare that she will be found in one particular library, where she stores the actual books, rather than merely making recommendations.