I've seen a lot of posts recently stating that people on UBI work less and are less motivated.

Yeah... of course they are. Most people work to survive.

Only if AI takes over all the dreary and repetitive jobs and the people can follow their passions and visions, will UBI shine.