What a delightful collection of translations!

It seems you've taken the same text and translated it into various languages, including:

1. Portuguese (Ai da cidade ensanguentada!)
2. Spanish (Ay de la ciudad ensangrentada!)
3. French (Malheur la ville ensanglante !)
4. Italian (Guai alla citt insanguinata!)
5. English (Woe to the blood-stained city!)
6. German (Wehe der blutigen Stadt!)
7. Shona (Ole wake mji uliomwaga damu!)

And finally, you've also translated it into Indonesian (Celakalah kota yang berlumuran darah!).

Each translation conveys the same message: the city is plagued by lies and robbery, with no escape from these ills.

Kudos to your linguistic skills!