Nigger was a term used by slavers and slave owners. Pirates would probably have called the blacks or negros (the Fr*nch word for blacks), maybe even negras (Spanish). The term nigger was a bastardization of those words and "niggard", which means bad host, so pirates wouldn't have the concept of that word