Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de repteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

#Porque  #toda  #a  #natureza,  #tanto  #de  #bestas  #feras  #como  #de  #aves,  #tanto  #de  #repteis  #como  #de  #animais  #do  #mar,  #se  #amansa  #e  #foi  #domada  #pela  #natureza  #humana;  

Porque toda la naturaleza, ya sean animales salvajes o pjaros, reptiles o criaturas marinas, ha sido domesticada y domada por la naturaleza humana;

#Porque  #toda  #la  #naturaleza,  #ya  #sean  #animales  #salvajes  #o  #pjaros,  #reptiles  #o  #criaturas  #marinas,  #ha  #sido  #domesticada  #y  #domada  #por  #la  #naturaleza  #humana;  

Car toute la nature, qu'il s'agisse de btes sauvages ou d'oiseaux, de reptiles ou de cratures marines, a t apprivoise et apprivoise par la nature humaine ;

#Car  #toute  #la  #nature,  #qu'il  #s'agisse  #de  #btes  #sauvages  #ou  #d'oiseaux,  #de  #reptiles  #ou  #de  #cratures  #marines,  #a  #t  #apprivoise  #et  #apprivoise  #par  #la  #nature  #humaine  #;  

Poich tutta la natura, siano esse bestie selvagge o uccelli, rettili o creature marine,  stata domata e domata dalla natura umana;

#Poich  #tutta  #la  #natura,  #siano  #esse  #bestie  #selvagge  #o  #uccelli,  #rettili  #o  #creature  #marine,  # #stata  #domata  #e  #domata  #dalla  #natura  #umana;  

For all nature, both of beasts and birds, both of reptiles and sea creatures, is tamed and has been tamed by human nature;

#For  #all  #nature,  #both  #of  #beasts  #and  #birds,  #both  #of  #reptiles  #and  #sea  #creatures,  #is  #tamed  #and  #has  #been  #tamed  #by  #human  #nature;  

Denn die gesamte Natur, ob wilde Tiere oder Vgel, Reptilien oder Meeresbewohner, wurde von der menschlichen Natur gezhmt und gezhmt;

#Denn  #die  #gesamte  #Natur,  #ob  #wilde  #Tiere  #oder  #Vgel,  #Reptilien  #oder  #Meeresbewohner,  #wurde  #von  #der  #menschlichen  #Natur  #gezhmt  #und  #gezhmt;  

Maana viumbe vyote, kama vile wanyama wa mwituni, au ndege, na vitambaavyo, au viumbe vya baharini, vimefugwa na kufugwa kwa asili ya mwanadamu;

#Maana  #viumbe  #vyote,  #kama  #vile  #wanyama  #wa  #mwituni,  #au  #ndege,  #na  #vitambaavyo,  #au  #viumbe  #vya  #baharini,  #vimefugwa  #na  #kufugwa  #kwa  #asili  #ya  #mwanadamu;  

Karena seluruh alam, baik binatang buas maupun burung, reptil atau makhluk laut, telah dijinakkan dan dijinakkan oleh kodrat manusia;

#Karena  #seluruh  #alam,  #baik  #binatang  #buas  #maupun  #burung,  #reptil  #atau  #makhluk  #laut,  #telah  #dijinakkan  #dan  #dijinakkan  #oleh  #kodrat  #manusia;