Pois no dia em que eu punir as transgressoes de Israel, tambem castigarei os altares de Betel; e as pontas do altar serao cortadas, e cairao por terra.

#Pois #no #dia #em #que #eu #punir #as #transgressoes #de #Israel, #tambem #castigarei #os #altares #de #Betel; #e #as #pontas #do #altar #serao #cortadas, #e #cairao #por #terra.

Porque el da que castigue las transgresiones de Israel, castigar tambin los altares de Betel; y los cuernos del altar sern cortados, y caern al suelo.

#Porque #el #da #que #castigue #las #transgresiones #de #Israel, #castigar #tambin #los #altares #de #Betel; #y #los #cuernos #del #altar #sern #cortados, #y #caern #al #suelo.

Car le jour o je punirai les transgressions d'Isral, je punirai aussi les autels de Bthel ; et les cornes de l'autel seront coupes, et elles tomberont  terre.

#Car #le #jour #o #je #punirai #les #transgressions #d'Isral, #je #punirai #aussi #les #autels #de #Bthel #; #et #les #cornes #de #l'autel #seront #coupes, #et #elles #tomberont # #terre.

Poich nel giorno in cui punir le trasgressioni d'Israele, punir anche gli altari di Betel; e i corni dell'altare saranno tagliati e cadranno a terra.

#Poich #nel #giorno #in #cui #punir #le #trasgressioni #d'Israele, #punir #anche #gli #altari #di #Betel; #e #i #corni #dell'altare #saranno #tagliati #e #cadranno #a #terra.

For in the day that I punish the transgressions of Israel, I will also punish the altars of Bethel; and the horns of the altar will be cut off and fall to the ground.

#For #in #the #day #that #I #punish #the #transgressions #of #Israel, #I #will #also #punish #the #altars #of #Bethel; #and #the #horns #of #the #altar #will #be #cut #off #and #fall #to #the #ground.

Denn an dem Tag, an dem ich die bertretungen Israels strafe, werde ich auch die Altre von Bethel heimsuchen; Und die Hrner des Altars werden abgeschnitten und zur Erde fallen.

#Denn #an #dem #Tag, #an #dem #ich #die #bertretungen #Israels #strafe, #werde #ich #auch #die #Altre #von #Bethel #heimsuchen; #Und #die #Hrner #des #Altars #werden #abgeschnitten #und #zur #Erde #fallen.

Maana katika siku nitakapoadhibu makosa ya Israeli, nitaziadhibu madhabahu za Betheli; na pembe za madhabahu zitakatwa, nazo zitaanguka chini.

#Maana #katika #siku #nitakapoadhibu #makosa #ya #Israeli, #nitaziadhibu #madhabahu #za #Betheli; #na #pembe #za #madhabahu #zitakatwa, #nazo #zitaanguka #chini.

Sebab pada hari Aku menghukum pelanggaran Israel, Aku juga akan menghukum mezbah-mezbah Betel; dan tanduk-tanduk mezbah itu akan dipotong dan jatuh ke tanah.

#Sebab #pada #hari #Aku #menghukum #pelanggaran #Israel, #Aku #juga #akan #menghukum #mezbah-mezbah #Betel; #dan #tanduk-tanduk #mezbah #itu #akan #dipotong #dan #jatuh #ke #tanah.