自分の分野で「近年」なんて訳語を見たら17世紀以降か19世紀以降か、それとも20世紀後半あたりからか、あるいはここ数年数十年を指してるかくらいなんだけど、遺伝子研究者にとっては6億年なの草