No, no one can link them just with the protocol, even tech savy, but relay operators probably can by watching that those npubs share the same ip, that is the same for every website, if you have an account and the an anon one on the same site, let's say Twitter, they will know if they want to.