O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor;

#O  #qual  #nos  #tirou  #da  #potestade  #das  #trevas,  #e  #nos  #transportou  #para  #o  #reino  #do  #Filho  #do  #seu  #amor;  

Quien nos sac del poder de las tinieblas y nos traslad al reino del Hijo de su amor;

#Quien  #nos  #sac  #del  #poder  #de  #las  #tinieblas  #y  #nos  #traslad  #al  #reino  #del  #Hijo  #de  #su  #amor;  

Qui nous a fait sortir de la puissance des tnbres et nous a transports dans le royaume du Fils de son amour ;

#Qui  #nous  #a  #fait  #sortir  #de  #la  #puissance  #des  #tnbres  #et  #nous  #a  #transports  #dans  #le  #royaume  #du  #Fils  #de  #son  #amour  #;  

Che ci ha fatto uscire dal potere delle tenebre e ci ha tradotti nel regno del Figlio del suo amore;

#Che  #ci  #ha  #fatto  #uscire  #dal  #potere  #delle  #tenebre  #e  #ci  #ha  #tradotti  #nel  #regno  #del  #Figlio  #del  #suo  #amore;  

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

#Who  #hath  #delivered  #us  #from  #the  #power  #of  #darkness,  #and  #hath  #translated  #us  #into  #the  #kingdom  #of  #his  #dear  #Son:  

Der uns aus der Macht der Finsternis herausfhrte und uns in das Reich des Sohnes seiner Liebe entfhrte;

#Der  #uns  #aus  #der  #Macht  #der  #Finsternis  #herausfhrte  #und  #uns  #in  #das  #Reich  #des  #Sohnes  #seiner  #Liebe  #entfhrte;  

Naye alitutoa katika nguvu za giza, akatuhamisha na kutuingiza katika ufalme wa Mwana wa pendo lake;

#Naye  #alitutoa  #katika  #nguvu  #za  #giza,  #akatuhamisha  #na  #kutuingiza  #katika  #ufalme  #wa  #Mwana  #wa  #pendo  #lake;  

Yang membawa kita keluar dari kuasa kegelapan, dan memindahkan kita ke dalam kerajaan Putra kasih-Nya;

#Yang  #membawa  #kita  #keluar  #dari  #kuasa  #kegelapan,  #dan  #memindahkan  #kita  #ke  #dalam  #kerajaan  #Putra  #kasih-Nya;