Have you considered just renting an unmetered  vps, or running your own home server on some old hardware laying around that you can install freedombox to? 

Install nextcloud using docker and mail server like roundcube. Maybe install a matrix server, or a Nostr relay too if you are feeling sassy. Call it a day.