拙作で恐縮ですが、Rustのビルドサイズを小さくするオプションはこのあたりとかがあります。
https://github.com/tukinami/saori-resized-png-mini/blob/cc3455bcf56a095734fc65f3e027df42915221ca/Cargo.toml#L34