How many people in the group chat? like 20 or 200?
If it's 20 people, you can try simpleX.  If it's 200, you want matrix.

Are people outside the organization contacting you for support?  If so, that likely rules out simpleX and nostr

Are you trying to hide the metadata? If not, could use someone else's matrix server, one of the public ones