GrapheneOS officially recommends Sandboxed Google Play instead. Many FOSS Android apps are also in Google's Play Store but sometimes they are not (like NewPipe). In those cases, you can keep up with updates using RSS.