Quest 2 (ALVR) と​:vivewand:​と​:vivetracker:​の組み合わせでやっていったことはあるので、Indexコントローラでもたぶん可能
Quest側のコントローラを無効とする設定が必要そう