When I share links in iMessage I always use primal or more recently njump links and it does just that - but I’ve never tried sharing elsewhere. Do they not behave the same? Or do I misunderstand you?