The UK is taking the adage “We will tax you to death” to a new level, proposing to kill farms when a new generation takes over