It looks like this might be an option for sending small files over Meshtastic:
https://github.com/landandair/Meshtastic_File_Transfer