This sounds like this documentary on Netflix. https://m.imdb.com/title/tt27837467/

A small graveyard of human like bones found but they aren’t actually from our line of evolution, suggesting a related but different species that took a different evolutionary path.