他国の民間保険のやり方が日本でそのまま適用されているかというと、よくわかんないな。

カバーされない場合と、がんのように「特約」という形でカバーされる場合とかいろいろあるし。保険関係は特に管轄官庁の「指導」が厳しいらしいので、認可されるときにかなり「ローカライズ」されているんじゃないかな。