O pdf foi feito para impressão, então toda manipulação dele é complicada.

Geralmente o maior problema são as quebras de linha.

Já o epub não tem essa dificuldade, e não conheço nenhum leitor de e-book que não suporte ele.