Bitso and I think Nu Bank have BTC-linked MXN debit card accounts. Both are Brazil-based fintechs with consumer-focused apps which operate in Mexico. The exchange rate may not be the best, but they are both very convenient.