Well whoops.
I think i did the wrong one.

But anyway, I think making the similiar nostr login popup as you quoted probably not the easiest task especially when you do not need for modifying the existing code. It may still need to be in the same server.

Still it would be easy.