Mas, se quando o atalaia vir que vem a espada, e nao tocar a trombeta, e nao for avisado o povo, e a espada vier, e levar uma vida dentre eles, este tal foi levado na sua iniquidade, porem o seu sangue requererei da mao do atalaia.

#Mas, #se #quando #o #atalaia #vir #que #vem #a #espada, #e #nao #tocar #a #trombeta, #e #nao #for #avisado #o #povo, #e #a #espada #vier, #e #levar #uma #vida #dentre #eles, #este #tal #foi #levado #na #sua #iniquidade, #porem #o #seu #sangue #requererei #da #mao #do #atalaia.

Pero si el centinela ve venir la espada y no toca la trompeta, y el pueblo no est advertido, y viene la espada y quita la vida de entre ellos, ste ha sido quitado por su iniquidad, pero yo demandar su sangre de la mano del vigilante.

#Pero #si #el #centinela #ve #venir #la #espada #y #no #toca #la #trompeta, #y #el #pueblo #no #est #advertido, #y #viene #la #espada #y #quita #la #vida #de #entre #ellos, #ste #ha #sido #quitado #por #su #iniquidad, #pero #yo #demandar #su #sangre #de #la #mano #del #vigilante.

Mais si, lorsque la sentinelle voit venir l'pe et ne sonne pas de la trompette, et que le peuple n'est pas averti, et que l'pe vient et emporte la vie parmi eux, celui-ci a t enlev dans son iniquit, mais j'exigerai son du sang de la main du gardien.

#Mais #si, #lorsque #la #sentinelle #voit #venir #l'pe #et #ne #sonne #pas #de #la #trompette, #et #que #le #peuple #n'est #pas #averti, #et #que #l'pe #vient #et #emporte #la #vie #parmi #eux, #celui-ci #a #t #enlev #dans #son #iniquit, #mais #j'exigerai #son #du #sang #de #la #main #du #gardien.

Ma se quando la sentinella vede arrivare la spada e non suona la tromba, e il popolo non  avvertito, e viene la spada e toglie la vita in mezzo a loro, questi  stato portato via nella sua iniquit, ma io gli chieder conto sangue dalla mano del guardiano.

#Ma #se #quando #la #sentinella #vede #arrivare #la #spada #e #non #suona #la #tromba, #e #il #popolo #non # #avvertito, #e #viene #la #spada #e #toglie #la #vita #in #mezzo #a #loro, #questi # #stato #portato #via #nella #sua #iniquit, #ma #io #gli #chieder #conto #sangue #dalla #mano #del #guardiano.

But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, and the people are not warned, and the sword comes and takes a life from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood I will require at the watchman's hand.

#But #if #the #watchman #sees #the #sword #coming #and #does #not #blow #the #trumpet, #and #the #people #are #not #warned, #and #the #sword #comes #and #takes #a #life #from #among #them, #he #is #taken #away #in #his #iniquity; #but #his #blood #I #will #require #at #the #watchman's #hand.

Wenn aber der Wchter das Schwert kommen sieht und nicht in die Posaune blst und das Volk nicht gewarnt wird und das Schwert kommt und das Leben aus ihrer Mitte nimmt, dann ist dieser wegen seiner Missetat hinweggenommen worden, aber ich werde seines verlangen Blut aus der Hand des Wchters.

#Wenn #aber #der #Wchter #das #Schwert #kommen #sieht #und #nicht #in #die #Posaune #blst #und #das #Volk #nicht #gewarnt #wird #und #das #Schwert #kommt #und #das #Leben #aus #ihrer #Mitte #nimmt, #dann #ist #dieser #wegen #seiner #Missetat #hinweggenommen #worden, #aber #ich #werde #seines #verlangen #Blut #aus #der #Hand #des #Wchters.

Lakini mlinzi akiuona upanga unakuja, wala asipige tarumbeta, wala watu hawajaonywa, na upanga ukaja na kuwaua watu hao, mtu huyo ameondolewa katika uovu wake; damu kutoka kwa mkono wa mlinzi.

#Lakini #mlinzi #akiuona #upanga #unakuja, #wala #asipige #tarumbeta, #wala #watu #hawajaonywa, #na #upanga #ukaja #na #kuwaua #watu #hao, #mtu #huyo #ameondolewa #katika #uovu #wake; #damu #kutoka #kwa #mkono #wa #mlinzi.

Tetapi jika ketika penjaga itu melihat pedang datang, tetapi tidak meniup sangkakala, dan bangsa itu tidak diberi peringatan, dan pedang itu datang dan merenggut nyawa di antara mereka, maka orang ini telah disingkirkan karena kesalahannya, tetapi Aku akan menuntutnya. darah dari tangan penjaga.

#Tetapi #jika #ketika #penjaga #itu #melihat #pedang #datang, #tetapi #tidak #meniup #sangkakala, #dan #bangsa #itu #tidak #diberi #peringatan, #dan #pedang #itu #datang #dan #merenggut #nyawa #di #antara #mereka, #maka #orang #ini #telah #disingkirkan #karena #kesalahannya, #tetapi #Aku #akan #menuntutnya. #darah #dari #tangan #penjaga.