That’s not really actually how slurs work. While you might joke around with your straight friends about it, it’s in fact the homophobia in the term which gives it the edge that makes it an insult to your straight friends.