nostr:npub1mwgx8t92lsk36tt0gltr7exazm2n9nnx0f9jwsqqnszsershyyks264q6k 最適化してないです。

Elasticsearch側に日本語形態素解析器をインストールして、それを使ったインデックスを作るようにMastodon側から指示をしない限り無理で、改造が必要です。海外サーバには期待できないと思います。

ウチは『読書』で期待通りの結果がでるようになっています。