I can reproduce the problem on an Intel MacBook Air and an M1 Mac Studio using the same mouse connected via USB.