It seems like they removed this restriction.

https://www.reddit.com/r/selfhosted/comments/130szje/has_cloudflare_recently_changed_their_tos_re_use/?rdt=36140

I scanned the most recent version and it doesn't forbid hosting video anymore.