nostr:npub1p0wdz6puwqjlh2vzzwxrp0r69vfkwps4yuudr0wdk95g5hylshrq0fwref 鴎外と漱石の違いが文語と口語のわかりやすい違いかもです。
短歌だと現代でも文語を使う歌人はいますが、明治の歌人の表現が参考になりそうです。

これは宣伝ですが、『NHK短歌』で私の友人が文語のコラムを書いています :blobcatlaugh: