There is no evidence that ‘two-spirit’ ever meant trans before 1990.

https://objectnow.org/debunking-the-two-spirit-myth/