Yea SimpleSwap isn't a wallet, for what i see it's just a website where you send crypto and they do the swap sending it to the address of your choice. There is no sign-up, no-KYC
Of course. Perfectly traceable. Only what happens in Monero stays within Monero.
Learn to use Haveno-reto
What about fees?