"Vivere di stipendio in stipendio, racimolare per tirare avanti? È un inferno. Scegliere tra medicine e affitto è un inferno. Lavorare sette giorni su sette per dodici ore al giorno per mesi è un inferno. Avere il tuo stabilimento chiuso e la famiglia sparpagliata per il paese è un inferno. Essere costretti a lavorare durante una pandemia e non sapere se potresti ammalarti e morire o diffondere la malattia alla tua famiglia è un inferno. Quando è troppo è troppo. È tempo di decidere in che tipo di mondo vogliamo vivere ed è tempo di decidere cosa siamo disposti a fare per ottenerlo."

L'articolo di Jacobin sullo sciopero in Usa dei lavoratori delle Big Three dell'automotive lanciato dal sindacato Uaw in questi giorni:
https://jacobin.com/2023/09/the-uaw-strike-matters-for-the-entire-us-working-class

Qui la traduzione in italiano:
https://jacobinitalia.it/il-senso-della-lotta-della-uaw/