E aconteceu, depois destas coisas, que alguem disse a Jose: Eis que teu pai esta enfermo. Entao tomou consigo os seus dois filhos, Manasses e Efraim.

#E #aconteceu, #depois #destas #coisas, #que #alguem #disse #a #Jose: #Eis #que #teu #pai #esta #enfermo. #Entao #tomou #consigo #os #seus #dois #filhos, #Manasses #e #Efraim.

Y aconteci despus de estas cosas, que uno dijo a Jos: He aqu, tu padre est enfermo. Luego tom consigo a sus dos hijos, Manass y Efran.

#Y #aconteci #despus #de #estas #cosas, #que #uno #dijo #a #Jos: #He #aqu, #tu #padre #est #enfermo. #Luego #tom #consigo #a #sus #dos #hijos, #Manass #y #Efran.

Et il arriva aprs ces choses, qu'on dit  Joseph : Voici, ton pre est malade. Puis il emmena avec lui ses deux fils, Manass et phram.

#Et #il #arriva #aprs #ces #choses, #qu'on #dit # #Joseph #: #Voici, #ton #pre #est #malade. #Puis #il #emmena #avec #lui #ses #deux #fils, #Manass #et #phram.

E avvenne dopo queste cose che uno disse a Giuseppe: Ecco, tuo padre  malato. Poi prese con s i suoi due figli, Manasse ed Efraim.

#E #avvenne #dopo #queste #cose #che #uno #disse #a #Giuseppe: #Ecco, #tuo #padre # #malato. #Poi #prese #con #s #i #suoi #due #figli, #Manasse #ed #Efraim.

And it came to pass after these things, that one said unto Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

#And #it #came #to #pass #after #these #things, #that #one #said #unto #Joseph, #Behold, #thy #father #is #sick. #And #he #took #with #him #his #two #sons, #Manasseh #and #Ephraim.

Und es geschah nach diesen Ereignissen, da sprach einer zu Josef: Siehe, dein Vater ist krank. Dann nahm er seine beiden Shne Manasse und Ephraim mit.

#Und #es #geschah #nach #diesen #Ereignissen, #da #sprach #einer #zu #Josef: #Siehe, #dein #Vater #ist #krank. #Dann #nahm #er #seine #beiden #Shne #Manasse #und #Ephraim #mit.

Ikawa baada ya mambo hayo, mtu mmoja akamwambia Yusufu, Tazama, baba yako hawezi. Kisha akawachukua wanawe wawili, Manase na Efraimu pamoja naye.

#Ikawa #baada #ya #mambo #hayo, #mtu #mmoja #akamwambia #Yusufu, #Tazama, #baba #yako #hawezi. #Kisha #akawachukua #wanawe #wawili, #Manase #na #Efraimu #pamoja #naye.

Dan terjadilah setelah hal-hal ini, berkatalah seseorang kepada Yusuf, Lihatlah, ayahmu sakit. Kemudian dia membawa serta kedua putranya, Manasye dan Efraim.

#Dan #terjadilah #setelah #hal-hal #ini, #berkatalah #seseorang #kepada #Yusuf, #Lihatlah, #ayahmu #sakit. #Kemudian #dia #membawa #serta #kedua #putranya, #Manasye #dan #Efraim.