مقال قمت بترجمته من موقع
@BitcoinNewsCom

يعاني سكان بلدية هادسيل، وهي بلدية نرويجية صغيرة، من زيادة مفاجئة بنسبة 20% في فواتير الكهرباء بعد إغلاق حقل تعدين بيتكوين رئيسي.
وقد كان مركز البيانات، الذي كان مسؤولاً عن تعدين البيتكوين، أحد أكبر مستهلكي الكهرباء في المنطقة، حيث كان يستهلك ما يقدر بنحو 80 جيجاوات ساعة (GWh) سنويًا.
وعلى الرغم من أن إغلاق منشأة تعدين البيتكوين قد يبدو مفاجئًا، إلا أن التقارير تشير إلى أنه تم إغلاقها بعد شكاوى من السكان المحليين بشأن الضوضاء الناتجة عن العملية.
ووفقاً لرئيس بلدية هادسل، كييل بورج فرايبرج، فإن السكان كانوا يقومون بحملة لإغلاق المركز بسبب الإزعاج الذي يسببه لحياتهم اليومية.
وقال فرايبرغ لوسائل الإعلام المحلية إن الكثيرين في المجتمع المحلي وجدوا أن الضوضاء لا تطاق، وهم مرتاحون الآن لأنها اختفت. ومع ذلك، في حين احتفل المجتمع المحلي بالهدوء بعد إغلاق مركز التعدين، إلا أن ما بعد إغلاق مركز التعدين لم يكن مثاليًا على الإطلاق.
فقد كان لإغلاق مركز التعدين تأثير كبير على الاقتصاد المحلي، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في تكاليف الطاقة لسكان هادسل.
كان مركز تعدين البيتكوين يمثل حوالي 20% من دخل شركة Noranett، الشركه المزوده للكهرباء المحلي في المنطقة، وهو ما يمثل حوالي 20% من دخلها. ومع توقف هذا العميل الكبير عن العمل، اضطرت الشركة إلى إعادة توزيع التكاليف على باقي السكان، مما تسبب في ارتفاع فواتير الكهرباء بنسبة 20%.
وأوضح مدير شبكة نورانيت روبن جاكوبسن أن إغلاق المركز ترك فجوة كبيرة في الإيراداتحيث قال:
"عندما يتوقف عميل فردي كبير كهذا بين عشية وضحاها عن استهلاك الكهرباء، فإن ذلك يترك أثرًا."
وقد تُرجم ذلك بالنسبة للأسر المحلية إلى زيادة سنوية في نفقات الكهرباء والطاقة. في المتوسط، تدفع الأسر في هادسل الآن ما بين 2500 إلى 3000 دولار أمريكي إضافي سنويًا مقابل الكهرباء، وفقًا للتقارير.
ويثير هذا الارتفاع الحاد قلق العديد من السكان، الذين كانوا يأملون أن يؤدي إغلاق المركز إلى تحسين نوعية حياتهم، لكنهم لم يكونوا مستعدين للتداعيات الاقتصادية.
فبالإضافة إلى توفير الإيرادات لشركة الكهرباء المحلية، كان للمركز تأثير مضاعف على الأعمال التجارية الأخرى في المنطقة، حيث كانت العديد من الوظائف والخدمات مرتبطة بتشغيله.
ووفقًا للتقديرات، كان استخدام المركز للكهرباء يعادل استخدام 3200 منزل. ويتحمل السكان الآن إعادة توزيع تكاليف الطاقة هذه، حيث يشعرون الآن بالضيق.
وسلط العمدة فرايبرغ الضوء على محدودية قدرة المسؤولين المحليين على تخفيف الأثر المالي، موضحًا:
"هذه هي الطريقة التي يعمل بها تنظيم نظام الطاقة لدينا، والتي تقع خارج سلطة البلدية وسيطرتها. علينا أن نتعامل مع ذلك."
واستجابة للوضع الحالي، تعمل السلطات المحلية بنشاط لجذب أعمال جديدة لتعويض الإيرادات المفقودة.
وأعرب العمدة فرايبرغ عن تفاؤله، مشيراً إلى أنهم يبحثون عن صناعات أخرى كثيفة الاستهلاك للطاقة، مثل مراكز البيانات أو مصانع التصنيع، التي يمكن أن تستخدم الطاقة المخصصة سابقاً لمركز تعدين البيتكوين.
وذكر أن التحدي الحالي مؤقت وأنهم يركزون على جلب مستهلكين رئيسيين للطاقة للمساعدة في استقرار أسعار الكهرباء للسكان المحليين.
يؤكد الوضع في هادسل على العلاقة المعقدة بين عمليات تعدين البيتكوين والاقتصادات المحلية.
فمن ناحية، توفر هذه المراكز عائدات كبيرة لشركات المرافق المحلية وتساعد في الحفاظ على انخفاض تكاليف الطاقة لعامة السكان. ومن ناحية أخرى، يمكن أن يسبب وجودها تحديات مثل إزعاج الضوضاء، كما كان الحال في هادسل.
علّق دانيال باتن، خبير تكنولوجيا المناخ ومؤيد البيتكوين، على هذا الوضع، موضحًا أنه يوضح كيف يمكن أن يفيد تعدين البيتكوين الاقتصادات المحلية من خلال المساعدة في خفض أسعار الطاقة عند إدارتها بفعالية.
ومع ذلك، عندما تغلق هذه المراكز، يمكن أن يكون لفقدان مثل هذا المستهلك الرئيسي للطاقة تداعيات اقتصادية كبيرة.
وسلط الضوء على أن هذا مثال آخر على كيفية مساعدة تعدين البيتكوين في الحفاظ على انخفاض أسعار الطاقة بالنسبة للأشخاص العاديين.
اقترح كجيتيل هوف بيترسن، الرئيس التنفيذي لشركة KryptoVault المحلية، أن هذا قد يكون مثالاً آخر على تشويه وسائل الإعلام للرواية حول البيتكوين، قائلاً: "عادةً ما تكون الأصوات السلبية هي التي تحظى بأكبر قدر من الاهتمام الإعلامي؛ وهذا لا ينعكس على جميع الآراء المحلية".
قصة هادسل ليست فريدة من نوعها. ففي جميع أنحاء العالم، تتصارع المجتمعات في جميع أنحاء العالم مع إيجابيات وسلبيات استضافة مراكز تعدين البيتكوين.
إن استهلاك الطاقة اللازمة لتعدين البيتكوين كبير، مما يؤدي إلى نقاشات حول الاستدامة البيئية، والضغط على شبكات الطاقة المحلية، والفوائد الاقتصادية المحتملة التي تجلبها هذه العمليات للبلدات الصغيرة.
على الرغم من السرد السلبي، هناك العديد من الدراسات التي تثبت أن تعدين البيتكوين له فوائد لا مثيل لها لشبكات الطاقة. فالتبديل الفوري لأحمال الطاقة - وهي ميزة يفتقر إليها مستهلكو الكهرباء الآخرون - يجعل من تعدين البيتكوين صناعة مثالية لموازنة شبكات الطاقة.
في هادسل، يعد الوضع في هادسل تذكيراً صارخاً بمدى التشابك العميق بين تعدين البيتكوين والمجتمعات المحلية. فبينما يشعر السكان بالارتياح لتحررهم من الضجيج، إلا أنهم يواجهون الآن تحدياً جديداً: التكيف مع ارتفاع تكاليف المعيشة الناجم عن إغلاق المنجم.
ومع تقدم هادسل إلى الأمام، تركز البلدة على إيجاد طرق جديدة لاستخدام الطاقة التي كان يستهلكها مركز تعدين البيتكوين. ولكن قد يكون هذا الأمر صعباً، حيث لا توجد صناعة أخرى تتمتع بالمرونة التي يوفرها تعدين البيتكوين في استهلاك الكهرباء.
ومع ذلك، لا يزال رئيس البلدية والمسؤولون المحليون متفائلين بأن المشاريع الجديدة ستأتي إلى المنطقة، مما يعيد الاستقرار المالي ويساعد على خفض أسعار الكهرباء مرة أخرى. ويبقى أن نرى كيف ستنجح هذه الخطة.
ولكن في الوقت الحالي، على الرغم من ذلك، يجب على المجتمع المحلي أن يتخطى العقبات الاقتصادية الحالية مع التكيف مع الحياة بدون مركز تعدين البيتكوين.
وسيكون التحدي الذي يواجه هادسل - والمدن الأخرى مثلها - هو تحقيق التوازن بين فوائد التقدم التكنولوجي واحتياجات سكانها على المدى الطويل.
أخبار يومية عن البيتكوين من 📖https://bitcoinnews.com


https://m.primal.net/Krpt.jpg