Nao quero, porem, irmaos, que sejais ignorantes acerca dos que ja dormem, para que nao vos entristecais, como os demais, que nao tem esperanca.

#Nao #quero, #porem, #irmaos, #que #sejais #ignorantes #acerca #dos #que #ja #dormem, #para #que #nao #vos #entristecais, #como #os #demais, #que #nao #tem #esperanca.

Pero no quiero, hermanos, que ignoris a los que ya duermen, para que no os entristezcis, como los dems, que no tienen esperanza.

#Pero #no #quiero, #hermanos, #que #ignoris #a #los #que #ya #duermen, #para #que #no #os #entristezcis, #como #los #dems, #que #no #tienen #esperanza.

Mais je ne veux pas, frres, que vous ignoriez ceux qui dorment dj, afin que vous ne soyez pas affligs, comme d'autres qui n'ont pas d'espoir.

#Mais #je #ne #veux #pas, #frres, #que #vous #ignoriez #ceux #qui #dorment #dj, #afin #que #vous #ne #soyez #pas #affligs, #comme #d'autres #qui #n'ont #pas #d'espoir.

Ma non voglio che voi, fratelli, ignoriate coloro che gi dormono, affinch non siate addolorati, come altri, che non hanno speranza.

#Ma #non #voglio #che #voi, #fratelli, #ignoriate #coloro #che #gi #dormono, #affinch #non #siate #addolorati, #come #altri, #che #non #hanno #speranza.

But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who are asleep, so that you do not grieve as others who have no hope.

#But #I #do #not #want #you #to #be #ignorant, #brethren, #concerning #those #who #are #asleep, #so #that #you #do #not #grieve #as #others #who #have #no #hope.

Aber ich mchte nicht, dass ihr, Brder, ber diejenigen, die bereits schlafen, unwissend seid, damit ihr nicht trauert wie andere, die keine Hoffnung haben.

#Aber #ich #mchte #nicht, #dass #ihr, #Brder, #ber #diejenigen, #die #bereits #schlafen, #unwissend #seid, #damit #ihr #nicht #trauert #wie #andere, #die #keine #Hoffnung #haben.

Lakini, ndugu, sipendi ninyi mkose kujua juu ya wale ambao wamekwisha kulala usingizi, ili msiwe na huzuni kama wengine ambao hawana matumaini.

#Lakini, #ndugu, #sipendi #ninyi #mkose #kujua #juu #ya #wale #ambao #wamekwisha #kulala #usingizi, #ili #msiwe #na #huzuni #kama #wengine #ambao #hawana #matumaini.

Tetapi aku tidak ingin kamu, saudara-saudara, bersikap cuek terhadap mereka yang sudah tertidur, supaya kamu tidak bersedih hati seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan.

#Tetapi #aku #tidak #ingin #kamu, #saudara-saudara, #bersikap #cuek #terhadap #mereka #yang #sudah #tertidur, #supaya #kamu #tidak #bersedih #hati #seperti #orang-orang #lain #yang #tidak #mempunyai #pengharapan.