creative transliteration 🤷‍♂️ proves nothing but it is fun. language is weird